Sämtliche Korrespondenz aus Word kann in den vier Landessprachen sowie Englisch generiert werden. Die Begriffe der jeweiligen Sprachen können durch den Anwender selbst angepasst werden.
Benötigte Lizenzen:
- 240 Mehrsprachige Korrespondenz
Einführung
Sämtliche Korrespondenz aus Word kann in den vier Landessprachen sowie Englisch generiert werden. Die Begriffe der jeweiligen Sprachen können durch den Anwender selbst angepasst werden.
Benötigte Lizenzen:
- 240 Mehrsprachige Korrespondenz
Stammdaten
Definieren Sie unter Stammdaten - Mieter resp. Eigentümer, in welcher Sprache der Mieter resp. Eigentümer
angeschrieben werden soll.
Hilfsdaten
Word Dokumentvorlagen - Dokumentvorlagen
Bei den Dokumentvorlagen ist standardmässig eine Vorlage in Deutsch hinterlegt. Sie können diese mit weiteren Sprachen ergänzen. Aufgrund der hinterlegen Korrespondenzsprache bei Mieter / Eigentümer werden die entsprechenden Vorlagen aufbereitet.
Phrasen
In den Phrasen stehen die Begriffe zur Verfügung, welche bei den Briefen aus den Verarbeitungen (z. B. Abrechnungsblatt Nebenkostenabrechnung) verwendet werden.
All diese Begriffe sind bereits in die jeweiligen Sprachen übersetzt. Diese können bei Bedarf durch Sie angepasst werden.
Im folgenden Beispiel wird der Begriff "Total Nebenkosten" angepasst, d. h. sobald ein Brief diesen Begriff be-
nötigt, wird geschaut, ob es einen Kundentext gibt. Falls nein, kommt der W&W Text zu Zug.
Weitere Hilfsdaten (Erweiterbare)
Ebenfalls können Sie folgende, erweiterbare Hilfsdaten sprachlich anpassen:
- Objekttypen unterhalb der Objektkategorien
- Weitere Berechnungsgrundlagen
- Elemente unterhalb des Baukostenplan Hochbau: Hauptgruppen
Weitere Hilfsdaten (Fixe)
Auch bei den fixen Hilfsdaten gibt es diverse Stellen, welche individuell angepasst werden können:
- Aufenthaltsarten
- Berechnungsmethoden für Liegenschaftshonorar
- Energieträger
- Etagen
- Geschlechter
- Kautionsarten
- Kommunikationsarten
- Kommunikationsbeziehungen
- Komponententypen
- Monate
- Sollstellungsperioden
- Zivilstände